Revue Présence Mariste

285 Langage et société

2021-11-09T09:05:04Z

« Qui dit langage dit société… » « La corruption du langage est un signe certain de la corruption des mœurs », prétendait, sévère, Alphonse Karr. Les pages qui suivent ne se veulent pas le reflet de ce pessimiste constat. Bien au contraire ! On trouvera du bonheur à slamer avec les 6^e de Saint-Pourçain, à repenser avec tendresse et nostalgie à Madame de Sévigné lorsque nous nous émerveillerons des échanges épistolaires à l'heure du SMS, entre les collégiens de Chazelles-sur-Lyon et (…)

- n° 285

Billet d'humeur

2016-05-23T07:28:47Z

Quel laisser-aller dans le langage ! Il est vrai que cette langue qui fit nos délices lorsque, jadis, nous fîmes nos études classiques a vécu. (Présence Mariste n°285, octobre 2015)

- n° 285

Traduire ou interpréter ?

2016-05-18T08:08:13Z

Une langue n'est pas une construction artificielle qu'on pourrait reproduire avec un calque. Il faut connaître la culture, l'histoire, le style, le ton, suivre l'évolution des langages pour essayer de dominer ces multiples problèmes. (Publié dans Présence Mariste n°285, octobre 2015)

- n° 285 / culture

Échange épistolaire à l'heure du SMS

2016-05-16T13:24:12Z

Avec cette initiative nous souhaitions redonner à ce mode de communication ses lettres de noblesse. Cet échange épistolaire est un projet original et permet à tous, élèves, parents et professeurs de s'enrichir des forces et des différences de nos établissements respectifs. (Présence Mariste n°285, octobre 2015)

- n° 285 / Voyages - échanges, Les Maristes de Bourg de Péage, Chazelles Raoul Follereau

Ces mots venus d'ailleurs

2016-05-06T16:08:12Z

Des mots venus par brassées à la faveur de grandes influences de civilisations ou qui ponctuellement prennent des chemins de traverse (Présence Mariste n°285, octobre 2015)

- n° 285 / culture

Des ordinateurs, oui, mais plus de facteur

2016-05-02T13:19:16Z

Visiblement, les 6^e de Saint-Pourçain ont de belles réserves de phosphore. Quand on a fini de lire leurs poèmes et slams, on peut même se demander si Terpsichore, la muse de la poésie, n'aurait pas élu domicile sur les rives de la Sioule (Présence Mariste n°285, octobre 2015)

- n° 285 / L'école et ses activités, St-Pourçain/Sioule - N.D. des Victoires

La Parole, révélatrice du moi

2016-04-25T07:54:24Z

Bien maîtriser la parole permet de trouver une place dans notre société. La parole révèle certes une partie de nous-même mais d'autres facteurs interviennent. Gardons-nous de parler à tort et à travers comme le conseille la sagesse populaire. (Présence Mariste n°285, octobre 2015)

- n° 285 / culture

Une nouvelle traduction des textes de la messe

2016-04-19T13:02:44Z

Le résultat de ce travail est magnifique, la parole de Dieu est à notre portée chaque jour dans une langue compréhensible. Faisons bon accueil à ces nouveaux missels, et réjouissons-nous d'avoir accès à la Table de la Parole de Dieu et de partager cette nourriture qui donne vie. (Présence Mariste n°285, octobre 2015)

- n° 285 / Histoire de l'Eglise, Bible - Ecriture Sainte

La langue parle le monde

2016-04-19T09:40:44Z

La langue est un vecteur formidable qui permet de tisser des liens, de partager des informations, des savoirs, des émotions, d'exprimer des cultures et des identités. (Présence Mariste n°285, octobre 2015)

- n° 285 / Enseignement, culture